Денис• 23.04.2006 23:46

Японский Ветеран,
значит ли твоя позиция то, что если ты прочитаешь на сиих страницах чьё-то дилетантское суждение в области физики, то у тебя не возникнет желания придавить сего дилетанта как насекомое за его дилетантские высказывания, особливо ежели таковые будут даны с весьма распространённым в рунете апломбом?
:-)

Морж• 23.04.2006 23:40

Винни:


Сказку не дочитал: Ну, понятно, что Дон Три - это од Дон Жуана, который по-английски будет Дон Уан (Don Juan), что звучит как "Уан" в смысле "One", t.e. Дон Один.

Ну, английские словоигрища :-)))) Я уже прошел ту стадию, когда меня это смешит, что на нашенском, что на русском :-)))) . Вот словоигрища в Кэрролловском стиле на обоих языках мне нравятся. В русском, скажем, таковым примером является "Сяпала Калуша....", а на местном вернакуляре -

Twas brillig, and the slithy toves did gyre and gimble in the wabe; All mimsy were the borogoves, and the mome raths outgrabe.

(Т.е. если кто не знает - Воркалось; хливкие шорьки пырялись в панаве, и хрюкотали зелюки как мумзики в мове).







Да, насчет клюквы - ты была права, а те, которые тебе клюкву на уши вешали - они были неправы.

Крэнберри - исключительно клюква. Точка.

Брусника - у ней много названий (тут у многих ягод несколько названий).

Я всегда знал Cowberry, Lingonberry, Red Whortleberry (просто whortleberry - то ли черника, то ли одно из названий голубики-blueberry) и, кажется, Mountain Cranberry и Foxberry.

В любом случае, самый легкий способ узнать название ягоды - вбить в Гугле ее латинское название (vaccinium vitis-idaea для брусники), и он покажет кучу англоязычных ботанических ссылок с разными ее названиями.

БЭЗ ИМЭНИ• 23.04.2006 20:04

Эх, не могу удержаться.
Мой Вам скромный совет ДУМАРТ: если не можете удержатьтся, то принимайте бессалол или ходите в памперсах.
Судя по детскому ответу Вам это нужно. Я не мог предположить, что человек пытающийся о чём то говорить, может применить такой дешёвый оборот. Считал, что текст легко читается или домысливается: Если я полезу давать советы тренеру по футболу, то несмотря на то, что считаю, что хорошо разбираюсь в футболе - буду дилетантом....В ГЛАЗАХ ТРЕНЕРА. Кстати, я просто привёл пример, поскольку даже если я и давал бы советы тренеру, то уж никак не дилетантские. Во-первых я тренировал детскую футбольную команду, а во-вторых мой сын оцициальный судья по футболу и я ,поверьте, знаю все правила футбола уж никак не хуже многих. Прошёл весь курс молодого бойца. Когда-то Алёхин говорил, что любого человека он считает равным себе, пока не начнёт с ним играть в шахматы. Вам, уважаемый Думарт, следовало бы придерживаться хоть малость такой же теории. Мы ещё даже не расставили фигур...

Alga• 23.04.2006 08:01

С праздником всех.
Чудо святого огня, это что? Действительно чудо, или из рукава?
Что скажет наука?

dumart• 23.04.2006 05:31

Эх, не могу удержаться.

---Если я полезу давать советы тренеру по футболу, то несмотря на то, что считаю, что хорошо разбираюсь в футболе - буду дилетантом.---

А если не полезу давать советы, то не буду дилетантом.