ltrenhoek• 13.09.2010 05:21
У меня есть предложение к составителям сайта. В связи с тем, что контингент графоманов разнообразен и разброс по годам велик, было бы неплохо иметь программу проверки орфографии текстов, сноски с расшифровкой аббревиатур, сленговых названий частей и программ компьютера и элементарный орфографический словарь матерных выражений. Программы эти не должны быть обязательными. Возможно кто-то воспользуется ими перед тем, как послать текст, а таким идиотам как я будет легче понимать, что именно рассказывают люди. На непонятном тексте мои глаза пробегают одно и то же место много раз, как игла на поцарапанной пластинке...
Я живу вне русского языка недолго - 20 лет. Я говорю и пишу без проблем. Но есть много нового в русском, что трудно понять тем, кто не сталкивается с этим каждый день.
Я слышу как меняется русский язык, как много появилось сленговых русско-английских слов, и я ничего против не имею - это обыкновенное явление. Я говорю на смеси трех языков - какое слово быстрее выскочит из памяти, то и используем... Но! Другое дело мат! Переоценить эмоциональный заряд его невозможно!
Человек пишет историю, хочет передать свои ощущения, и я со своим воображением вижу себя где-то там, внутри рассказа ( "левые" пунктуация и орфография часто мешают ), но когда и мат с ошибками - как будто оплеуху отвесили - весь эффект рассказа теряется...