Морж• 03.10.2000 03:47

Шизоид Ы:

Последний упомянутых тобою выход был применен печатью СССР, когда озвучивали имя партийного деятеля КНР Пэн Дэ Хуя (и сделали его Пэн Дэ Хуэем).


А вот у нас в компании работает мужик-китаец, имя которого на английском пишется как Huy. Когда я увидел его резюме, я попросил начальника это имя прочесть. И он меня не разочаровал. Ни один американец не смог бы произнести это ближе к оригиналу.